SimilarSiteSearch SimilarSiteSearch

7 Alternatives to Amara for Easily Subtitling and Translating Video Content

By Gregor K. published about 2023-01-04 04:16:10

Are you looking for websites similar to Amara? Amara is a popular video subtitling platform, but if you're looking for something a little different, then this article is for you. Here's a list of websites like Amara that offer various video subtitling solutions. Whether you're looking for a free or paid service, you'll find something to suit your needs. From online video captioning tools to interactive subtitling software, discover the best websites like Amara.



Amara is a free, online platform to subtitle and translate videos. With Amara, users can collaborate to create subtitles and translations for videos in any language.


  • Supports video subtitles and translations in any language
  • Collaborative platform with easy-to-use tools for subtitling and translating
  • Free and open source software
  • Includes built-in search engine for finding relevant translations

Amara Alternatives

Subtitle Horse

Subtitle Horse is a professional subtitling service that provides high-quality, accurate, and affordable captions and subtitles to video content creators. We believe subtitling should be accessible and simple to use, so you can focus on creating amazing content.

Both platforms provide subtitle editing and translation services.

Subtitle Horse offers an AI-powered editor for more efficient subtitle creation and editing.

Is Subtitle Horse a good alternative?

Subtitle Edit

Subtitle Edit is a free and open-source subtitle editor for creating, editing, and converting subtitle files. It supports all the major subtitle formats, including SRT, VTT, SUB, TTML, and more. It also allows you to create, edit, and convert subtitle files directly within the program.

Both platforms provide subtitle editing services.

Subtitle Edit is a free open-source tool, while Amara is a paid service.

Is Subtitle Edit a good alternative?

Subtitle Workshop

Discontinued Video Editing Subtitles
Subtitle Workshop is a free and powerful subtitle editor that supports a wide variety of subtitle formats. It features a built-in spell checker, powerful subtitle formatting options, and the ability to create, edit and convert subtitles between different formats.

Both platforms provide subtitle editing services.

Subtitle Workshop is a free open-source tool, while Amara is a paid service.

Is Subtitle Workshop a good alternative?

Subtitle CMM

Discontinued Translation Localization
Subtitle CMM is a professional subtitling service that provides subtitles in multiple languages. With over 20 years of experience in subtitles, we provide subtitles for films, documentaries, and other types of media. We provide subtitles in a variety of languages, including English, French, Spanish, German, Italian, and many more.

Both platforms provide subtitle editing services.

Subtitle CMM is a paid service with a wide range of features for subtitle creation and editing.

Is Subtitle CMM a good alternative?

Subtitle Maker

Subtitle Maker is an online video tool that enables users to easily create multi-language subtitles for their videos. This user-friendly platform provides users with an intuitive interface and several advanced features, such as auto-syncing and text-to-speech support, to make creating subtitles easier than ever.

Both platforms provide subtitle editing services.

Subtitle Maker is a paid service with a wide range of features for subtitle creation and editing.

Is Subtitle Maker a good alternative?


SubtitleNEXT is a powerful and versatile subtitling, captioning and translation solution that simplifies the entire workflow, from transcription and translation to the creation of content for a variety of different platforms.

Both platforms provide subtitle editing services.

SubtitleNEXT is a paid service with a wide range of features for subtitle creation and editing.

Is SubtitleNEXT a good alternative?


SubtitleCat is an automatic subtitle generator that creates subtitles for videos in a variety of languages. It supports many formats, including SRT, VTT, and WebVTT, and is capable of producing subtitles for videos in any language.

Both platforms provide subtitle editing and translation services.

Subtitle Cat is a free online tool that supports the open-source SubRip format.

Is SubtitleCat a good alternative?


Gemini is a secure, regulated cryptocurrency exchange and custodial wallet where you can buy, sell, and store more than 30 different cryptocurrencies. With Gemini, you can trade on a secure platform, get personalized service, and enjoy the best security in the crypto space.

Both Amara and Gemini are websites that offer users a variety of content.

Amara is focused on creating captions and subtitles for videos, while Gemini focuses on offering a platform to buy, sell, and store digital assets.

Is Gemini a good alternative?

Amara Head-To-Head

Are you looking for a comprehensive comparison of Amara and other websites? If so, then you’ve come to the right place. This article will provide an in-depth look at how Amara stacks up against its competitors. We’ll look at everything from features and usability to pricing models and customer service options. After reading this comparison, you’ll have a better idea of which website is the best fit for your needs. So let’s get started!


Amara and Gemini are both powerful video captioning and subtitling software solutions. Amara offers an easy-to-use, collaborative platform with a full suite of features for creating, editing, syncing, and publishing subtitles. It allows users to upload videos from YouTube or other popular video platforms and then work together to create subtitles in over 100 languages. Gemini is a cloud-based solution that makes it easy to add captions and subtitles to videos. It provides support for a wide range of formats including AVI, MP4, MOV, WAV, and more. Gemini’s enterprise translation feature allows users to quickly translate text into over 100 languages for multilingual subtitles. While Amara focuses on collaboration between users, Gemini is designed for individual use with its simple drag-and-drop interface. Both Amara and Gemini offer integration with popular video hosting services such as YouTube, Vimeo, and Wistia. In addition, both solutions provide flexibility in terms of output options—including delivery in multiple formats—for timecodes or frames per second (FPS).

History of Amara

Amara is a website that was launched in 2009 as a crowdsourcing platform for subtitle translation. It was created with the goal of making videos accessible to everyone, regardless of language or hearing ability. The platform has since grown and now offers tools to help organizations create subtitles, captions, and translations for their content. It is now used by organizations such as TED, the United Nations, and Wikipedia to help make their content accessible to a global audience.

Amara Status

The Amara website on online and reachable (last checked on 2024-07-12 01:00:03).

Last checked 2024-07-12 01:00:03.
Uptime overview of the past three days.
Do you have problems accessing Amara's website? .
Check Amara's Twitter for recent updates.


  • Goodbye productivity, hello procrastination!

    2023-08-10 21:35:27 ·
  • Wow, turns out I can watch movies without Amara... who knew?

    2023-08-30 18:25:45 ·
  • So many options, so little time!

    2023-10-09 18:00:58 ·
  • Who needs Amara when there are so many alternatives?

    2023-10-12 19:18:39 ·
  • If only I could clone myself so I could watch all these websites at once.

    2023-12-02 19:36:53 ·
  • I'm sure I'll find something to watch, even if I have to go through this entire list!

    2024-01-08 07:48:59 ·
  • I'm so glad there are other websites like Amara, otherwise I'd be stuck watching the same shows over and over again.

    2024-02-03 08:53:24 ·
  • I can't believe I'm about to waste my life on these websites.

    2024-05-20 07:47:50 ·